K的一方角落

一聽到這滄桑的菸酒嗓 耳朵就被吸住了

歌詞相當有意境也用了大量押韻

有些我無法完全理解 所以用非常主觀的方式翻譯:P

Forgiveness

There was something inside 
that you set to fall
Hit me like a hammer blow
when the music stops and the chairs are gone
and you called me out and I followed you 
you held me like a child’s balloon
as the light came down in a empty room

你準備要傾倒 你醞釀已久的話

如鐵鎚般狠狠擊中我

沒有我的餘地了吧 在這曲終人散時

我跟隨你出去

你擁抱我如同抱著顆卡通氣球

在燈光漸暗 空蕩蕩的房間

All we have is forgiveness
always walking a fine line 
to a love that would mean less
or would last us a lifetime
all this talking of weakness
and the looks from the sideline
all we have is forgiveness
that I’m trying to find.
唯有原諒

愛在遺憾與永恆間 本就只有一線之隔

那些議論如此表面

唯有原諒

即是我一直在努力的

let the candles burn, let the colours fade
that was just a part you played
while the bullets flew and the fires raged
I know you keep your cards behind you 
for evidence and trials
don’t you let the search lights blind you.
讓蠟燭燃燒吧

讓顏料褪色吧

這些都只是你的一部分

在子彈飛梭 烈火嘶吼時

我知道你為了逃避審判 始終三緘其口

可別讓探照燈閃盲你的眼

All we have is forgiveness
always walking a fine line 
to a love that would mean less
or would last us a lifetime
all this talking of weakness
and the looks from the sideline
all we have is forgiveness
that I’m trying to find.

唯有原諒

愛在遺憾與永恆間 本就只有一線之隔

那些議論如此表面

唯有原諒

即是我一直在努力的

Even though we can’t go backwards
I will always be there for you 
Even though we can’t go backwards

即使我們無法倒帶

我依舊永遠支持你

即使我們無法回頭

All we have is forgiveness
always walking a fine line 
to a love that would mean less
or would last us a lifetime
all this talking of weakness
and the looks from the sideline
all we have is forgiveness
that I’m trying to find.

唯有原諒

愛在遺憾與永恆間 本就只有一線之隔

那些議論如此表面

唯有原諒

即是我一直在努力的